As a 70-year-old cancer warrior from Malaysia, Mr. Yap has faced numerous challenges in his courageous battle against cancer, from Rectal Cancer to Lung Nodules. Diagnosed with rectal carcinoma in 2021, his journey began with chemotherapy, radiotherapy, and surgery to remove the tumor in August. Despite these efforts, he experienced complications, including an overdose of oral chemotherapy, and endured frequent hospitalizations until early 2022.
作为一位70岁的癌症勇士，来自马来西亚的叶先生在与癌症的顽强斗争中经历了无数挑战。叶先生于2021年被诊断出直肠癌，他的抗癌旅程始于化疗、放疗和8月的肿瘤切除手术。然而，尽管采取了这些措施，他仍遭遇了包括口服化疗药物过量在内的并发症，并在2022年初之前频繁住院治疗。In the same year, Mr. Yap underwent surgery to remove one kidney, only to be diagnosed with right renal cell carcinoma in early 2023. His resilience was further tested in June 2024 when a PET scan revealed a hypermetabolic metastatic nodule in the lower lobe of his left lung, consistent with a colonic origin.
同年，叶先生接受了肾脏切除手术，但在2023年初又被诊断出右侧肾细胞癌。他的韧性在2024年6月再次受到考验，当时的PET扫描发现左肺下叶出现了代谢活跃的转移性结节，与结肠来源相符。Amid these challenges, Mr. Yap began ECCT therapy while waiting for his hospital appointments. During this time, he also underwent five sessions of radiation. Five months later, a follow-up PET/CT scan brought encouraging news: the lung metastases had reduced in size, and no new major lesions were detected. With the lesion shrinking significantly, no further hospital treatment was required, and Mr. Yap continued ECCT therapy to maintain control over potential recurrence.
在面对这些挑战的同时，叶先生在等待医院治疗期间开始了ECCT疗法。在此期间，他还接受了五次放射治疗。五个月后，随访的PET/CT扫描带来了令人鼓舞的消息：肺部的转移病灶已缩小，并且没有检测到新的主要病灶。随着病灶明显缩小，不再需要进一步的医院治疗，叶先生继续使用ECCT疗法以控制潜在的复发风险。While his journey is ongoing, Mr. Yap’s unwavering determination and positive spirit inspire all who hear his story. We remain committed to monitoring his health and addressing any concerns while expressing gratitude for his trust in ECCT. His remarkable journey is a testament to the power of hope and perseverance to never give up, offering motivation to other cancer warriors: never give up and always stay positive.
尽管他的抗癌旅程仍在继续，叶先生坚定的决心和积极的精神激励着每一位听闻他故事的人。我们将继续关注他的健康并处理任何问题，同时感激他对ECCT的信任。他的非凡经历是希望与坚持力量的明证，也为其他癌症勇士们带来了激励：永不放弃，始终保持积极的心态。
Comentarios